As part of the agreement , standard chartered said it would introduce clients who use its wholesale banking arm to fleming family , which specialises in managing money for wealthy families 作为协议的一部分，渣打银行表示，将把其批发银行业务客户介绍给弗莱明家族与合伙公司；该公司专门为富裕家族提供理财服务。
He also added that those kids there were from wealthy families and short of the spirit of hardship bearing so i should be invited to give them a lecture . tao was familiar with the school because his son was also studying at the school 在96年我创办了钢琴公益热线，有一部分人打进电话和我探讨人生或是问我的经历，我一遍又一遍地说着，说出了慢性咽炎。
In fact , the same deficiencies in diet were shared by all the population and the findings suggest that poor eating choices are far more widespread than previously suspected - affecting many wealthier families 实际上，所有人的饮食习惯都存在同样的缺陷。调查结果表明， “穷人式”的饮食选择所涉及的人群比之前预计的要广泛得多，影响着很多较为富裕的家庭。
In the old times , most of the lacquer engravings were collected in the large temples and wealthy families because of the complexity of their original making process and the protection for the unique techniques 由于漆线雕工艺原始流程复杂，技法受民间秘传之影响，古时候多为达官巨贾和大寺庙所收藏，近年来，经多方不懈努力，这一传统艺术得以继承和发扬光大。
One of the elderly ladies came from a wealthy family . when she first arrived at the home , her children often came to visit and took good care of her . but once she had signed her will , she was immediately rewarded with being ignored by her family 有一个老太太以前是一个有钱人，刚进院来，还有小孩来探望照顾很周到，不过自从签好财产遗嘱后，马上得到的回报是冷漠和抛弃。
All the fashionable world of moscow , all the rostovs acquaintances were in the chapel . a great number of wealthy families , who usually spent the summer in the country , were staying on in moscow that year , as though in vague anticipation of something 来拉祖莫夫斯基家庭教堂做礼拜的都是莫斯科的贵族，都是罗斯托夫家的熟人许多富豪之家通常是去乡下过夏天的，今年却好似在等待什么，都留在城里。
I relate to the hurricane victims because exactly 105 years ago something happened that determined i would be a poor kid and not a member of one of americas wealthy families . my great grandfather was a wealthy baron in a village in the netherlands and sold everything to create a new american colony for dutch people 年前发生了一件事，决定了我只能是个穷小子，而不是美国富豪之后因为我的曾祖父，一位荷兰男爵，他变卖了一切，要为在美的荷兰人创造一个新城
Readers of novels who like jane austen ' s pride and prdjudice will know that in former time marriage among wealthy families were arranged by the girl ' s parents , that is , it was the parents ' duty to find a suitable husband for their daughter , preferably a rich one , and by skillful encouragement to lead him eventually to ask their permission to marry her 喜欢简?奥斯汀的小说《傲慢与偏见》的读者回知道从前英国富有家庭中女孩子的混应由父母做主，那是因为（那个时代）父母有义务为女儿寻觅合适的丈夫，最好是有钱人，而后他们[指女方父母]则会用尽全身解数最终鼓励他[指未来女婿]向他们（的女儿）提出允许他和她结婚。
Although he had been born into a wealthy family , he practiced asceticism and cared little about his outer appearance . he came in tattered clothes , looking thin , awful and undignified , most probably because of his ascetic practice and lack of sleep and food . he did not deliberately make himself appear so 他虽然是从很富有的家庭出生，但是因为他修苦行不在乎外表，这天他来时，衣服很破烂身体很瘦，看起来不好看不庄严，很可能因为修苦行，睡觉和吃饭不多，而不是故意的。
Unable to forget the hardships she endured during her quest for the truth in the himalayas , master is always concerned about the daily necessities of the messengers , not wishing us to undergo the suffering that she did . wherever we go , arrangements are always made for fellow practitioners or friends to receive us . compared to the other apostles throughout history , we are like children from a wealthy family enjoying studies overseas 师父始终记得她当年在喜马拉雅山求道的艰苦，总是非常关心使者们的生活所需是否足够，不愿我们再忍受和她以前一样的苦我们所到之处又都安排同修或友人接待，比起历史上那些使徒们，我们简直就像放洋留学的富家子。
